1And so these are the leaders of the families, with their genealogy, of those who ascended with me from Babylon, during the reign of king Artaxerxes.
2From the sons of Phinehas, Gershom. From the sons of Ithamar, Daniel. From the sons of David, Hattush.
3From the sons of Shecaniah, the son of Parosh, Zechariah, and one hundred fifty men were numbered with him.
4From the sons of Pahath-moab, Eliehoenai, the son of Zerahiah, and two hundred men were with him.
5From the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel, and three hundred men were with him.
6From the sons of Adin, Ebed, the son of Jonathan, and fifty men were with him.
7From the sons of Elam, Jeshaiah, the son of Athaliah, and seventy men were with him.
8From the sons of Shephatiah, Zebadiah, the son of Michael, and eighty men were with him.
9From the sons of Joab, Obadiah, the son of Jehiel, and two hundred eighteen men were with him.
10From the sons of Shelomith, the son of Josiphiah, and one hundred sixty men were with him.
11From the sons of Bebai, Zechariah, the son of Bebai, and twenty-eight men were with him.
12From the sons of Azgad, Johanan, the son of Hakkatan, and one hundred and ten men were with him.
13From the sons of Adonikam, who were the last, and these were their names: Eliphelet, and Jeuel, and Shemaiah, and sixty men were with them.
14From the sons of Bigvai, Uthai and Zaccur, and seventy men were with them.
15Now I gathered them together at the river that runs down to Ahava, and we stayed there for three days. And I sought among the people and among the priests for the sons of Levi, and I found none there.
16And so I sent Eliezer, and Ariel, and Shemaiah, and Elnathan, and Jarib, and another Elnathan, and Nathan, and Zechariah, and Meshullam, who were leaders, and Joiarib and Elnathan, who were wise.
17And I sent them to Iddo, who is first within the place of Casiphia. And I placed in their mouth the words that they should speak to Iddo and his brothers, the temple servants, in the place of Casiphia, so that they would lead to us ministers for the house of our God.
18And because the good hand of our God was over us, they led to us a very learned man from the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, with Sherebiah, and his sons, and his eighteen brothers,
19and Hashabiah, and with him Jeshaiah, of the sons of Merari, and his brothers, and his sons, numbering twenty.
20And from the temple servants, whom David, and the leaders had provided for the ministry of the Levites, there were two hundred twenty temple servants. All these were called by their names.
21And I proclaimed a fast in that place, beside the river Ahava, so that we might afflict ourselves in the sight of the Lord our God, and so that we might request of him the right way for us, and for our sons, and for all our substance.
22For I was ashamed to petition the king for assistance and for horsemen, who would defend us from the enemy along the way. For we had said to the king: “The hand of our God is over all those who seek him in goodness. And his authority, and his strength and fury, is over all those who forsake him.”
23And so we fasted and begged our God for this; and as a result, we prospered.
24And I separated twelve from among the leaders of the priests: Sherebiah, and Hashabiah, and with them ten of their brothers.
25And I weighed out to them the silver and the gold, and the vessels consecrated to the house of our God, which had been offered by the king, and by his counselors and his leaders, and by all those of Israel who had been found.
26And I weighed out to their hands six hundred fifty talents of silver, and one hundred vessels of silver, and one hundred talents of gold,
27and twenty gold bowls which had the weight of one thousand coins, and two vessels of the finest shining brass, as beautiful as gold.
28And I said to them: “You are the holy ones of the Lord, and the vessels are holy, with the silver and the gold, which has been offered freely to the Lord, the God of our fathers.
29Watch and guard them, until you weigh them out before the leaders of the priests and the Levites, and the rulers of the families of Israel in Jerusalem, into the treasury of the house of the Lord.”
30Then the priests and the Levites received the weight of the silver, and the gold, and the vessels, so that they might carry these to Jerusalem, into the house of our God.
31Therefore, we set out from the river Ahava, on the twelfth day of the first month, so that we might travel to Jerusalem. And the hand of our God was over us, and he freed us from the hand of the enemy and of those who lay in ambush along the way.
32And we arrived at Jerusalem, and we stayed there for three days.
33Then, on the fourth day, the silver and the gold and the vessels were weighed out in the house of our God, by the hand of Meremoth, the son of Uriah, the priest; and with him was Eleazar, the son of Phinehas, and with them were the Levites, Jozabad, the son of Jeshua, and Noadiah, the son of Binnui.
34This was done according to the number and weight of everything; and every weight was written down at that time.
35Moreover, those who came from the captivity, the sons of the transmigration, offered holocausts to the God of Israel: twelve calves on behalf of all the people of Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and twelve he-goats for sin. All these were a holocaust to the Lord.
36Then they gave the edicts of the king to the rulers who served in the sight of the king, and to the governors beyond the river, and they exalted the people and the house of God.
Verse 1
These are therefore the chiefs of the families, etc. Until the end of the genealogy, he carefully enumerates the chiefs who went up with him from Babylon and explains their genealogy. He also endeavors to add the number of those, which reaches one thousand four hundred and forty, so that he may thus suggest that the names of those who ascend from the confusion of this world are written in the book of life of the Lamb. But also, each of the teachers, namely the chiefs of the families of God's people, receives eternal rewards to the extent of the number of souls they have brought to the Lord, according to that parable in the Gospel, where, with the good and prudent servant saying: Lord, your pound has gained ten pounds (Luke XIX), the master responds to him, saying: And you will be over ten cities; that is, you will appear more glorious in the heavenly kingdom from the lives of those whom you have taught.
Verse 15
But I gathered them at the river that flows to Ahava. I do not remember reading this name of the place anywhere else. However, when it is later written, And I proclaimed there a fast by the river Ahava; and after some further writing, We set out from the river Ahava on the twelfth day of the first month; it seems probable that Ahava is both a river and that another river flows into it, at the confluence of which Ezra gathered those who went up with him. Moreover, Josephus substitutes the Euphrates for this name. Whence Ahava can not incongruously be understood as some tributary of the river Euphrates.
And we stayed there three days, etc. Ezra acted prudently, so that before beginning such a journey, he carefully ensured he had a supply of ministers of the house of God, through whom, upon arriving in Jerusalem, he could complete what was necessary for the temple's use.
Verse 17
And I sent them to Iddo, etc. The Caspian Sea, as Orosius writes, rises from the northern region of the ocean, whose shores and deserted places around the ocean are uninhabited and uncultivated. From there, it extends southwards through long narrow passages, until, expanded over great distances, it is bordered by the roots of Mount Caucasus. It has many Hyrcanian and Scythian tribes from the east to the ocean, wandering widely due to the unfruitful spread of the lands. To the west, it has many tribes. But in general, the region far beyond Albania under the Caspian Sea and mountain is called by the name of the Amazons. It should be noted here that while historians write "Caspium," Ezra in this passage calls it "Casphiae." For the Hebrews, not having the letter P, use the letter Ph in Greek or barbarian names, such as Phetrus, Philatus. Therefore, it is also proven that the sons of Israel reached the places of Casphiae through the captivity by the Assyrians or Chaldeans, as Ezra sends there to bring ministers of the house of the Lord, namely Levites and Nethinim, whom Josephus calls sacred servants. It should be noted that they lived very freely in peace, even though they were among foreigners, who immediately at the command or request of Ezra could send such a large group of soldiers. For two hundred and fifty-eight chosen men were on that expedition, as their following catalog shows; to which Ezra being added, it is found that his army almost had the total of seventeen hundred men.
Verse 21
I proclaimed there a fast: It is not enough to part from Babylon, that is, figuratively from sin, but we must also do works of penance; and therefore Esdras here proclaimed an extraordinary fast to those that were come from captivity. This shows that fasting was commanded and practised from the earliest times.
And I proclaimed there a fast, etc. An example of fasting and praying, when we want to commence something of great virtue: and because the faithful hope in the Lord never fails, nor can it happen that we do not obtain what we justly seek from a pious and just helper through abstinence and prayers with faith. But we must carefully observe that fasting is prescribed first, and thus prayer is subsequently instructed. For first he says, And I proclaimed a fast, so that we might humble ourselves before the Lord. And then he adds: And we asked for a straight way for us and our children, etc., up to the conclusion of the sentence: But we fasted, and we prayed to our Lord for this, and it turned out well for us. Therefore, it is absolutely necessary that whoever enters to beseech the mercy of the Lord should first live more abstinently, to show themselves worthy to be heard; and thus, praying to the Lord, they should not doubt that what they request will turn out well for them.
Verse 24
And I separated twelve of the chiefs of the priests, etc. It has been frequently said that the silver and gold and vessels sent from Babylon to Jerusalem signify souls, which are converted to the Lord from the confusion and errors of this world. Hence, Ezra appropriately entrusts such vessels to the priests, who are to carry them to Jerusalem; for it is necessary that through the hands of the priests, those who desire to reach the companionship of the holy Church are washed in baptism and consecrated to the Lord. Likewise, those who have separated themselves from the society of the Church through sin, and have fallen into the service of the devil, into the captivity of the Babylonian king by persevering in sins, must be reconciled to the holy Church through repentance by the ministry of the priests. And fittingly, there are twelve priests to whom this duty is assigned, on account of the twelve apostles, through whose teaching the Church was initially founded throughout the world, and who continue to build it up through their successors until the end of the age. To whom applies the statement that Ezra made to those same priests:
Verse 28
You are holy to the Lord, and the vessels are holy, etc. For it is fitting that the teachers of the Church should never forget the holiness by which they themselves are consecrated to the Lord through the Holy Spirit, in the day of redemption, for which they also prepare their hearers to receive; so that those who have already been offered to the Lord through the rudiments of faith are further confirmed by the examples and admonitions of those who have preceded them in faith, and become worthy of entrance into the heavenly city. They must be watchful in all things and ensure that none of the souls, namely the vessels of the Lord, entrusted to them is lost, but that they bring them in their entirety to the gates of the holy city.
Verse 29
Be watchful and guard, until you weigh, etc. We weigh the silver and gold, and the vessels which we received from Ezra, before the leaders of the priests and Levites, and the heads of the families of Israel in Jerusalem, and into the treasury of the house of the Lord, when by teaching and instructing those whom the divine order has entrusted to us, we present them such that they may be found blameless and fit for the treasury of the heavenly court, that is, the seats of internal peace and light; and this not by the judgment of any men who may easily be deceived, but by the scrutiny of the blessed apostles, and other exalted men, who are with the Lord and are to judge our actions. These are indeed rightly understood to be the leaders of the priests and Levites, and the heads of the families of Israel, that is, the men or souls who see God. Concerning whom the Psalmist says to the Lord: "You will appoint them leaders over all the earth" (Psalm 45). And about whom Solomon, in the praises of the Church, says: "Her husband is noble at the gates, when he sits with the elders of the land" (Proverbs 31). At the gates, he speaks, in the context of the final examination.
Verse 31
We therefore moved from the river Ahava on the twelfth, and all the rest full of mysteries. For it is read above that on the first day of the first month they began to go up from Babylon; and now it is said that on the twelfth day of the same month they moved from the river Ahava. Therefore, on the first day of the month, they went out from the gates of Babylon, but until the twelfth day, they waited by the mentioned river until they called Levites and Nathinneos from the region of Caspia to themselves and commended themselves to the Lord more diligently through fasting and praying due to the dangers of the long journey. So, when we teach the new people of the Church to renounce the devil and believe and confess the true God, it is as if we depart from Babylon at the beginning of the first month with money to be consecrated to the Lord; because we show them the beginning of a new conversation, which leads those who are snatched from the devil to the heavenly kingdom. Hence, the same month is usually called the month of new or new fruits in the Holy Scripture. For in the same month, under the same signification of new conversation, the fathers were brought out of Egypt by Moses. But when we give the symbol of faith to these same listeners of the new life, which was arranged by the twelve apostles and is comprehended by as many sentences, it is as if we stay twelve days in the first resting place; and so, we undertake the journey begun to the promised land, which by the acceptance of the knowledge of faith, we show them that a path of virtues must be entered upon to reach life. In these days, Ezra was occupied with fasting, prayers, and gathering Levites and Nathinneos with the children of the migration, because it is necessary that when we propose to acquire new people for faith, then we ourselves must especially give our attention to diligence in virtues, by which we commend ourselves more familiarly to the Lord, and offer an example of good action to those we instruct: we also call in a religious cohort of brethren to assist us, so that helped by them, we may more effectively transfer the souls of the faithful to the fellowship of the elect and to the summit of a more perfect life, as holy vessels to the temple of the Lord. It is aptly subjoined that those who came to Jerusalem from Babylon stayed there for three days, and then the silver, gold, and vessels they had brought were offered and weighed in the house of the Lord. Indeed, the three days of stay in Jerusalem represent the virtues that should be held by all the faithful, faith, hope, and charity. Therefore, it is necessary for teachers to show these virtues first in themselves, and then to offer those they have taught and instructed in these same virtues to be tested by the foremost fathers in Christ. For when the holy Church finds those we catechize to be proven in faith and action, as the vessels we offer in the temple, by the hands of the priests, it will find them to be of pure metal and perfect weight. This is also done daily in this Church through the chosen ones in the examination of the life of believers, and in the heavenly Jerusalem, it is more perfectly fulfilled in those who have merited to enter it, as we have said above. In this life, holy teachers, staying as it were for three days in Jerusalem, on the fourth day offer the silver and gold they have brought to be weighed by the priests, when they show themselves to be strong in faith, sublime in hope, fervent in love, and also demonstrate that their listeners shine like tested silver by the confession of true faith, gleam like pure gold through the purity of inviolate sense, and excel like vessels consecrated to God by accepting spiritual gifts. In the heavenly homeland, these same teachers first receive the grace of reward for their faith, hope, and love, and then also for those they have taught, as they are honored more for the precious and worthy vessels they have brought, as after the joy of a three-day stay in Jerusalem. But there is a difference between the vessels that Ezra offers with the priests in Jerusalem and those that above Zerubbabel and Joshua are said to have offered; because those were transported from the temple of the Lord to Babylon and afterward brought back to Jerusalem; but these were made in Babylon itself, but in devotion were sent to Jerusalem by the king or princes of Persia, or even by the people of Israel who lived in those parts. Therefore, those vessels signify those who, after receiving the knowledge and sacraments of faith, and after beginning virtuous works, are deceived by the ancient enemy and taken into the confusion of errors; but by the mercy of Christ’s grace, they are called back to salvation. However, these signify those who were born subject to the death of the first transgression by sin, but through the washing of regeneration by the ministry of priests, they were cleansed and gathered as children of the holy Church. Those represent penitents from their errors, these persevering nations in the beginning virtue. Concerning which it is well subjoined:
Verse 34
And every weight was recorded in that time. For the priests in the temple record all the weight of silver and gold, and of the vessels offered to the Lord, just as diligent teachers examine the lives of those under them, and discern by careful inquiry how much each one has progressed in faith or work, and according to the measure of their capacity, they arrange each in the house of God by their fitting steps. But even if now the laziness of overseers lies dormant and either ignores the lives of those entrusted to them or pretends not to know them, the internal judge is present, who keeps intact the number of believers and the weight of each one’s soul in the balance of His examination, so that He may render to each according to his work. It can also be said; because when holy preachers reach the heavenly Jerusalem with those whom they have instructed, all the weight of their good action is recorded at that time in the book of life and they are rewarded in heaven with deserving retribution.
Verse 35
But also those who came from the captivity, the sons of the exile, etc. A great devotion and religiosity is shown by those who, when they came from captivity, arriving at the temple and altar of the Lord, first of all offered burnt offerings, not only for themselves but also for all Israel, that is, both for those who had already returned home and for those who were still enduring exile from their homeland, so that the mercy of their creator might protect them all. The spiritual meaning is also evident, that those who truly and perfectly escaped the captivity of the ancient enemy, by sinning they were held, but by repenting they freed themselves, who with firm intention submit to divine service, who wholly detach themselves from low desires, and are inflamed by the flame of heavenly desire to ascend to the heights. This is to offer burnt offerings, that is, wholly burned sacrifices or victims to the Lord, thinking or doing nothing but His will in all things. It is also a sign of a perfect mind when someone sacrifices for all Israel, that is, for the general well-being of all the faithful, as if mindful of unity and brotherhood in all, he supplicates the heavenly piety.
Verse 36
They also delivered the king's edicts to the satraps, etc. Another edition has: And they glorified the people and the house of God. Therefore, they uplifted the people by making royal authority, with which Ezra was exalted, honorable to all. They also uplifted the house of God by adorning it more splendidly with vessels and gifts which the king, his counselors, and his princes sent to it; and by freeing its ministers and priests from tributes and taxes, except to the Lord alone. Mystically, however, the people and the temple of God held one and the same figure of the holy Church; which Ezra and the sons of the exile uplift, by bringing from Babylon the vessels sacred to God, when holy preachers, gathering to it, by the Lord's gift, the assemblies of believers, make it honorable to all even strangers and show it as awe-inspiring. Likewise, the same preachers, when they elevate those whom they instruct either by their examples in good conduct or by words towards the perception of the heavenly rewards, they now uplift the people and the house of God, because they indeed bring great joy both to those dwelling in the heavenly homeland and to those still journeying on earth.