1Then, after some time, when the days of the wheat harvest were near, Samson arrived, intending to visit his wife, and he brought her a kid from the goats. And when he wanted to enter her bedroom, as usual, her father prohibited him, saying:
2“I thought that you would hate her, and therefore I gave her to your friend. But she has a sister, who is younger and more beautiful than she is. And she may be a wife for you, instead of her.”
3And Samson answered him: “From this day, there shall be no guilt for me against the Philistines. For I will do harm to you all.”
4And he went out and caught three hundred foxes. And he joined them tail to tail. And he tied torches between the tails.
5And setting these on fire, he released them, so that they might rush from place to place. And immediately they went into the grain fields of the Philistines, setting these on fire, both the grain that was already bound for carrying, and what was still standing on the stalk. These were completely burned up, so much so that the flame also consumed even the vineyards and the olive groves.
6And the Philistines said, “Who has done this thing?” And it was said: “Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took away his wife, and gave her to another. He has done these things.” And the Philistines went up and burned the woman as well as her father.
7And Samson said to them, “Even though you have done this, I will still fulfill vengeance against you, and then I will be quieted.”
8And he struck them with a tremendous slaughter, so much so that, out of astonishment, they laid the calf of the leg upon the thigh. And descending, he lived in a cave of the rock at Etam.
9And so the Philistines, ascending into the land of Judah, made camp at the place which was later called Lehi, that is, the Jawbone, where their army spread out.
10And some from the tribe of Judah said to them, “Why have you ascended against us?” And they responded, “We have come to bind Samson, and to repay him for what he has done to us.”
11Then three thousand men of Judah descended to the cave of the rock at Etam. And they said to Samson: “Do you not know that the Philistines rule over us? Why would you want to do this?” And he said to them, “As they have done to me, so I have done to them.”
12And they said to him, “We have come to bind you, and to deliver you into the hands of the Philistines.” And Samson said to them, “Swear and promise to me that you will not kill me.”
13They said: “We will not kill you. But we will deliver you tied.” And they bound him with two new cords. And they took him from the rock at Etam.
14And when he had arrived at the place of the Jawbone, and the Philistines, shouting aloud, had met him, the Spirit of the Lord rushed upon him. And just as flax is usually consumed by a hint of fire, so were the ties with which he was bound broken and released.
15And finding a jawbone which was laying there, that is, the jawbone of a donkey, snatching it up, he put to death a thousand men with it.
16And he said, “With the jawbone of a donkey, with the jaw of the colt of a donkey, I have destroyed them, and I have struck down a thousand men.”
17And when he had completed these words, singing, he threw the jawbone from his hand. And called the name of that place Ramath-Lehi, which is translated as ‘the elevation of the jawbone.’
18And being very thirsty, he cried out to the Lord, and he said: “You have given, to the hand of your servant, this very great salvation and victory. But see that I am dying of thirst, and so I will fall into the hands of the uncircumcised.”
19And so the Lord opened a large tooth in the jawbone of the donkey, and water went out from it. And having drank it, his spirit was revived, and he recovered his strength. For this reason, the name of that place was called ‘the Spring called forth from the jawbone,’ even to the present day.
20And he judged Israel, in the days of the Philistines, for twenty years.
Verse 1
Then follow the words “Samson was angry because a friend married his wife.” This friend prefigured all heretics. It is a great mystery, my brothers. Heretics who divide the church have wanted to marry the wife of the Lord and carry her away. By departing from the church and the Gospels, they attempt through adulterous wickedness to seize the church, that is, the body of Christ, as their portion. For this reason that faithful servant and friend of the Lord’s bride says, “I betrothed you to one spouse, that I might present you a chaste virgin to Christ.” Moreover, through the zeal of faith and a rebuke he touches the person of his wicked companion: “And I fear lest, as the serpent seduced Eve, so your minds may be corrupted from the truth which is in Christ Jesus.” Who are the companions, that is, the heretical deserters who want to seize the Lord’s spouse, unless Donatus, Arius, Manichaeus, and other vessels of error and perdition?
Moreover, Samson did not live with the girl whose treachery he had discovered but, instead, returned home to his own country. But the maid, in fear and dread of the wrath of one so wronged, afraid lest his wrath be vented on her, agreed to marry another man, one whom Samson considered a friend of his, a bridal companion on his wedding day. Even though their union was offered as an excuse, she did not escape the peril of his hatred. When this became known and he was denied an opportunity of going to his wife, for her father said that she had married someone else, but that he might, if he wished, marry her sister, sorely stung with wrong, he made plans to wreak public revenge in anger over his personal affront. He caught three hundred foxes and, at the end of summer when the grain was ripe in the fields, coupled them tail to tail and fastened torches between their tails, tying them with unbreakable knots. Then, to avenge the affront, he sent them into the standing corn fields which the Philistines had cut. The foxes, driven mad by the fire, spread the blaze wherever they ran and burned the corn stalks. Greatly disturbed by their loss, for their entire harvest had perished, the owners went and told their leaders. They dispatched men to the Thamnathite [Timnite] woman, who had given her troth to more than one husband, and also to her house and parents. They said that she was the cause of her own destruction and harm, but that it was not right for the husband who was wronged to avenge himself by injuring the whole people.
Verse 2
Then follow the words “Samson was angry because a friend married his wife.” This friend prefigured all heretics. It is a great mystery, my brothers. Heretics who divide the church have wanted to marry the wife of the Lord and carry her away. By departing from the church and the Gospels, they attempt through adulterous wickedness to seize the church, that is, the body of Christ, as their portion. For this reason that faithful servant and friend of the Lord’s bride says, “I betrothed you to one spouse, that I might present you a chaste virgin to Christ.” Moreover, through the zeal of faith and a rebuke he touches the person of his wicked companion: “And I fear lest, as the serpent seduced Eve, so your minds may be corrupted from the truth which is in Christ Jesus.” Who are the companions, that is, the heretical deserters who want to seize the Lord’s spouse, unless Donatus, Arius, Manichaeus, and other vessels of error and perdition?
Moreover, Samson did not live with the girl whose treachery he had discovered but, instead, returned home to his own country. But the maid, in fear and dread of the wrath of one so wronged, afraid lest his wrath be vented on her, agreed to marry another man, one whom Samson considered a friend of his, a bridal companion on his wedding day. Even though their union was offered as an excuse, she did not escape the peril of his hatred. When this became known and he was denied an opportunity of going to his wife, for her father said that she had married someone else, but that he might, if he wished, marry her sister, sorely stung with wrong, he made plans to wreak public revenge in anger over his personal affront. He caught three hundred foxes and, at the end of summer when the grain was ripe in the fields, coupled them tail to tail and fastened torches between their tails, tying them with unbreakable knots. Then, to avenge the affront, he sent them into the standing corn fields which the Philistines had cut. The foxes, driven mad by the fire, spread the blaze wherever they ran and burned the corn stalks. Greatly disturbed by their loss, for their entire harvest had perished, the owners went and told their leaders. They dispatched men to the Thamnathite [Timnite] woman, who had given her troth to more than one husband, and also to her house and parents. They said that she was the cause of her own destruction and harm, but that it was not right for the husband who was wronged to avenge himself by injuring the whole people.
Verse 3
Then follow the words “Samson was angry because a friend married his wife.” This friend prefigured all heretics. It is a great mystery, my brothers. Heretics who divide the church have wanted to marry the wife of the Lord and carry her away. By departing from the church and the Gospels, they attempt through adulterous wickedness to seize the church, that is, the body of Christ, as their portion. For this reason that faithful servant and friend of the Lord’s bride says, “I betrothed you to one spouse, that I might present you a chaste virgin to Christ.” Moreover, through the zeal of faith and a rebuke he touches the person of his wicked companion: “And I fear lest, as the serpent seduced Eve, so your minds may be corrupted from the truth which is in Christ Jesus.” Who are the companions, that is, the heretical deserters who want to seize the Lord’s spouse, unless Donatus, Arius, Manichaeus, and other vessels of error and perdition?
Moreover, Samson did not live with the girl whose treachery he had discovered but, instead, returned home to his own country. But the maid, in fear and dread of the wrath of one so wronged, afraid lest his wrath be vented on her, agreed to marry another man, one whom Samson considered a friend of his, a bridal companion on his wedding day. Even though their union was offered as an excuse, she did not escape the peril of his hatred. When this became known and he was denied an opportunity of going to his wife, for her father said that she had married someone else, but that he might, if he wished, marry her sister, sorely stung with wrong, he made plans to wreak public revenge in anger over his personal affront. He caught three hundred foxes and, at the end of summer when the grain was ripe in the fields, coupled them tail to tail and fastened torches between their tails, tying them with unbreakable knots. Then, to avenge the affront, he sent them into the standing corn fields which the Philistines had cut. The foxes, driven mad by the fire, spread the blaze wherever they ran and burned the corn stalks. Greatly disturbed by their loss, for their entire harvest had perished, the owners went and told their leaders. They dispatched men to the Thamnathite [Timnite] woman, who had given her troth to more than one husband, and also to her house and parents. They said that she was the cause of her own destruction and harm, but that it was not right for the husband who was wronged to avenge himself by injuring the whole people.
Verse 4
Foxes: Being judge of the people he might have many to assist him to catch with nets or otherwise a number of these animals; of which there were great numbers in that country.
Samson resistless because of his hair is attacked by a lion; When he killed the wild beast, from its mouth there flowed streams of honey, And from an ass’s jawbone comes forth a fountain of water: Folly with water overflows and virtue with sweetness. Samson catches three hundred foxes and arms them with firebrands, Which he ties to their tails, and he lets them go into the cornfields Of the Philistines to burn their crops: thus the fox of false doctrine Cunningly scatters the flames of heresy over our vineyards.
Let us avoid, then, brothers, let us avoid the pestilential deceits of the insidious foxes [heretics]. Let us avoid the deadly frauds of wicked persons lest, like the foxes which that famous strong man Samson once sent into the Philistines’ fields, bearing torches on their tails that burned up everything with their flames, the foxes of perverse teachings in like manner either get hold of the fruits of our fields by deceitful traps or consume them by burning flames. Let us, therefore, as we read, be simple and clever—that is to say, simple as doves and clever as serpents, so that the cleverness of the serpents might protect the simplicity of the doves.
Just as those who travel about in the pathless desert tremble at serpents on the ground, and those who travel on the pathways are also terrified of vipers that hide on the paths, so were the Philistines, who traveled on paths and in the pathless desert, terrified of Samson. “To bite the horse’s heels and throw its rider backward.” It was during the great famine, which God had brought upon the Philistines, that Samson burned their crops by means of foxes, for fire was carried on their bodies like a rider on its horse. Then the Philistines keeled over from lack of bread and then fell backwards from lack of nourishment.
Now let us see what Samson did when he was injured by his friend in the person of his wife. He took foxes, that is, adulterous friends of whom it is said in the Canticle of Canticles, “Catch us the foxes, the little foxes that damage the vineyards.” What does it mean, “catch”? It means seize, convict, repress them, lest the vines of the church be destroyed. What else does it mean to catch foxes, except to convict heretics with the authority of the divine law, to fasten and fetter them with the testimony of holy Scripture as with chains? Samson caught the foxes and put torches of fire on their tails after they were coupled. What do the tails of the foxes tied together signify? What are foxes’ tails except the results of heresy (for their first appearance is flattering and deceitful) bound fast, that is, condemned and dragging fire in their trail? Moreover, they destroy the fruits and good works of those who consent to their seductions. People are told, Do not listen to heretics, do not consent to them or be seduced by them. They reply, Why? Has not that one or so and so listened to heretics? Has not that other Christian committed such vices, such adultery, or such robbery? And what evil has befallen him? Those are the first appearances of the foxes, and souls that are seduced pay attention; the fire is behind them. Nothing has happened to him now, it is said. Since nothing has gone before, will nothing be dragged after? He is sure to come to the fire which follows. Do you think further that the heretics drag along the fire with which to burn the fruits of their enemies but are not themselves burned? Doubtless, when the foxes burned the harvest they, too, were burned. This judgment will come back upon the heretics; what they do not see now they have behind them. They delight people with their flattery and show themselves at first free from restraint. But at the judgment of God their tails are bound, that is, they drag fire upon themselves afterwards, since wickedness preceded their punishment.
Then follow the words “Samson was angry because a friend married his wife.” This friend prefigured all heretics. It is a great mystery, my brothers. Heretics who divide the church have wanted to marry the wife of the Lord and carry her away. By departing from the church and the Gospels, they attempt through adulterous wickedness to seize the church, that is, the body of Christ, as their portion. For this reason that faithful servant and friend of the Lord’s bride says, “I betrothed you to one spouse, that I might present you a chaste virgin to Christ.” Moreover, through the zeal of faith and a rebuke he touches the person of his wicked companion: “And I fear lest, as the serpent seduced Eve, so your minds may be corrupted from the truth which is in Christ Jesus.” Who are the companions, that is, the heretical deserters who want to seize the Lord’s spouse, unless Donatus, Arius, Manichaeus, and other vessels of error and perdition?
Moreover, Samson did not live with the girl whose treachery he had discovered but, instead, returned home to his own country. But the maid, in fear and dread of the wrath of one so wronged, afraid lest his wrath be vented on her, agreed to marry another man, one whom Samson considered a friend of his, a bridal companion on his wedding day. Even though their union was offered as an excuse, she did not escape the peril of his hatred. When this became known and he was denied an opportunity of going to his wife, for her father said that she had married someone else, but that he might, if he wished, marry her sister, sorely stung with wrong, he made plans to wreak public revenge in anger over his personal affront. He caught three hundred foxes and, at the end of summer when the grain was ripe in the fields, coupled them tail to tail and fastened torches between their tails, tying them with unbreakable knots. Then, to avenge the affront, he sent them into the standing corn fields which the Philistines had cut. The foxes, driven mad by the fire, spread the blaze wherever they ran and burned the corn stalks. Greatly disturbed by their loss, for their entire harvest had perished, the owners went and told their leaders. They dispatched men to the Thamnathite [Timnite] woman, who had given her troth to more than one husband, and also to her house and parents. They said that she was the cause of her own destruction and harm, but that it was not right for the husband who was wronged to avenge himself by injuring the whole people.
Verse 5
Here, new mysteries arise: his wife is taken away, and in response, foxes set fire to the sheaves of the outsiders. Often, clever tricks deceive those who challenge divine mysteries. That’s why the Song of Songs says, "Catch the little foxes that ruin the vineyards, so our vineyards can thrive." It mentions "little" foxes because larger ones couldn’t destroy the vineyards—though even the devil is powerless against the strong.
Moreover, Samson did not live with the girl whose treachery he had discovered but, instead, returned home to his own country. But the maid, in fear and dread of the wrath of one so wronged, afraid lest his wrath be vented on her, agreed to marry another man, one whom Samson considered a friend of his, a bridal companion on his wedding day. Even though their union was offered as an excuse, she did not escape the peril of his hatred. When this became known and he was denied an opportunity of going to his wife, for her father said that she had married someone else, but that he might, if he wished, marry her sister, sorely stung with wrong, he made plans to wreak public revenge in anger over his personal affront. He caught three hundred foxes and, at the end of summer when the grain was ripe in the fields, coupled them tail to tail and fastened torches between their tails, tying them with unbreakable knots. Then, to avenge the affront, he sent them into the standing corn fields which the Philistines had cut. The foxes, driven mad by the fire, spread the blaze wherever they ran and burned the corn stalks. Greatly disturbed by their loss, for their entire harvest had perished, the owners went and told their leaders. They dispatched men to the Thamnathite [Timnite] woman, who had given her troth to more than one husband, and also to her house and parents. They said that she was the cause of her own destruction and harm, but that it was not right for the husband who was wronged to avenge himself by injuring the whole people.
Samson resistless because of his hair is attacked by a lion; When he killed the wild beast, from its mouth there flowed streams of honey, And from an ass’s jawbone comes forth a fountain of water: Folly with water overflows and virtue with sweetness. Samson catches three hundred foxes and arms them with firebrands, Which he ties to their tails, and he lets them go into the cornfields Of the Philistines to burn their crops: thus the fox of false doctrine Cunningly scatters the flames of heresy over our vineyards.
Let us avoid, then, brothers, let us avoid the pestilential deceits of the insidious foxes [heretics]. Let us avoid the deadly frauds of wicked persons lest, like the foxes which that famous strong man Samson once sent into the Philistines’ fields, bearing torches on their tails that burned up everything with their flames, the foxes of perverse teachings in like manner either get hold of the fruits of our fields by deceitful traps or consume them by burning flames. Let us, therefore, as we read, be simple and clever—that is to say, simple as doves and clever as serpents, so that the cleverness of the serpents might protect the simplicity of the doves.
Just as those who travel about in the pathless desert tremble at serpents on the ground, and those who travel on the pathways are also terrified of vipers that hide on the paths, so were the Philistines, who traveled on paths and in the pathless desert, terrified of Samson. “To bite the horse’s heels and throw its rider backward.” It was during the great famine, which God had brought upon the Philistines, that Samson burned their crops by means of foxes, for fire was carried on their bodies like a rider on its horse. Then the Philistines keeled over from lack of bread and then fell backwards from lack of nourishment.
Now let us see what Samson did when he was injured by his friend in the person of his wife. He took foxes, that is, adulterous friends of whom it is said in the Canticle of Canticles, “Catch us the foxes, the little foxes that damage the vineyards.” What does it mean, “catch”? It means seize, convict, repress them, lest the vines of the church be destroyed. What else does it mean to catch foxes, except to convict heretics with the authority of the divine law, to fasten and fetter them with the testimony of holy Scripture as with chains? Samson caught the foxes and put torches of fire on their tails after they were coupled. What do the tails of the foxes tied together signify? What are foxes’ tails except the results of heresy (for their first appearance is flattering and deceitful) bound fast, that is, condemned and dragging fire in their trail? Moreover, they destroy the fruits and good works of those who consent to their seductions. People are told, Do not listen to heretics, do not consent to them or be seduced by them. They reply, Why? Has not that one or so and so listened to heretics? Has not that other Christian committed such vices, such adultery, or such robbery? And what evil has befallen him? Those are the first appearances of the foxes, and souls that are seduced pay attention; the fire is behind them. Nothing has happened to him now, it is said. Since nothing has gone before, will nothing be dragged after? He is sure to come to the fire which follows. Do you think further that the heretics drag along the fire with which to burn the fruits of their enemies but are not themselves burned? Doubtless, when the foxes burned the harvest they, too, were burned. This judgment will come back upon the heretics; what they do not see now they have behind them. They delight people with their flattery and show themselves at first free from restraint. But at the judgment of God their tails are bound, that is, they drag fire upon themselves afterwards, since wickedness preceded their punishment.
Then follow the words “Samson was angry because a friend married his wife.” This friend prefigured all heretics. It is a great mystery, my brothers. Heretics who divide the church have wanted to marry the wife of the Lord and carry her away. By departing from the church and the Gospels, they attempt through adulterous wickedness to seize the church, that is, the body of Christ, as their portion. For this reason that faithful servant and friend of the Lord’s bride says, “I betrothed you to one spouse, that I might present you a chaste virgin to Christ.” Moreover, through the zeal of faith and a rebuke he touches the person of his wicked companion: “And I fear lest, as the serpent seduced Eve, so your minds may be corrupted from the truth which is in Christ Jesus.” Who are the companions, that is, the heretical deserters who want to seize the Lord’s spouse, unless Donatus, Arius, Manichaeus, and other vessels of error and perdition?
Samson resistless because of his hair is attacked by a lion; When he killed the wild beast, from its mouth there flowed streams of honey, And from an ass’s jawbone comes forth a fountain of water Folly with water overflows and virtue with sweetness. Samson catches three hundred foxes and arms them with firebrands, Which he ties to their tails, and he lets them go into the cornfields Of the Philistines to burn their crops: thus the fox of false doctrine Cunningly scatters the flames of heresy over our vineyards. - "Scenes from Sacred History 17.18"
Verse 6
Then follow the words “Samson was angry because a friend married his wife.” This friend prefigured all heretics. It is a great mystery, my brothers. Heretics who divide the church have wanted to marry the wife of the Lord and carry her away. By departing from the church and the Gospels, they attempt through adulterous wickedness to seize the church, that is, the body of Christ, as their portion. For this reason that faithful servant and friend of the Lord’s bride says, “I betrothed you to one spouse, that I might present you a chaste virgin to Christ.” Moreover, through the zeal of faith and a rebuke he touches the person of his wicked companion: “And I fear lest, as the serpent seduced Eve, so your minds may be corrupted from the truth which is in Christ Jesus.” Who are the companions, that is, the heretical deserters who want to seize the Lord’s spouse, unless Donatus, Arius, Manichaeus, and other vessels of error and perdition?
Moreover, Samson did not live with the girl whose treachery he had discovered but, instead, returned home to his own country. But the maid, in fear and dread of the wrath of one so wronged, afraid lest his wrath be vented on her, agreed to marry another man, one whom Samson considered a friend of his, a bridal companion on his wedding day. Even though their union was offered as an excuse, she did not escape the peril of his hatred. When this became known and he was denied an opportunity of going to his wife, for her father said that she had married someone else, but that he might, if he wished, marry her sister, sorely stung with wrong, he made plans to wreak public revenge in anger over his personal affront. He caught three hundred foxes and, at the end of summer when the grain was ripe in the fields, coupled them tail to tail and fastened torches between their tails, tying them with unbreakable knots. Then, to avenge the affront, he sent them into the standing corn fields which the Philistines had cut. The foxes, driven mad by the fire, spread the blaze wherever they ran and burned the corn stalks. Greatly disturbed by their loss, for their entire harvest had perished, the owners went and told their leaders. They dispatched men to the Thamnathite [Timnite] woman, who had given her troth to more than one husband, and also to her house and parents. They said that she was the cause of her own destruction and harm, but that it was not right for the husband who was wronged to avenge himself by injuring the whole people.
Verse 7
Then follow the words “Samson was angry because a friend married his wife.” This friend prefigured all heretics. It is a great mystery, my brothers. Heretics who divide the church have wanted to marry the wife of the Lord and carry her away. By departing from the church and the Gospels, they attempt through adulterous wickedness to seize the church, that is, the body of Christ, as their portion. For this reason that faithful servant and friend of the Lord’s bride says, “I betrothed you to one spouse, that I might present you a chaste virgin to Christ.” Moreover, through the zeal of faith and a rebuke he touches the person of his wicked companion: “And I fear lest, as the serpent seduced Eve, so your minds may be corrupted from the truth which is in Christ Jesus.” Who are the companions, that is, the heretical deserters who want to seize the Lord’s spouse, unless Donatus, Arius, Manichaeus, and other vessels of error and perdition?
Moreover, Samson did not live with the girl whose treachery he had discovered but, instead, returned home to his own country. But the maid, in fear and dread of the wrath of one so wronged, afraid lest his wrath be vented on her, agreed to marry another man, one whom Samson considered a friend of his, a bridal companion on his wedding day. Even though their union was offered as an excuse, she did not escape the peril of his hatred. When this became known and he was denied an opportunity of going to his wife, for her father said that she had married someone else, but that he might, if he wished, marry her sister, sorely stung with wrong, he made plans to wreak public revenge in anger over his personal affront. He caught three hundred foxes and, at the end of summer when the grain was ripe in the fields, coupled them tail to tail and fastened torches between their tails, tying them with unbreakable knots. Then, to avenge the affront, he sent them into the standing corn fields which the Philistines had cut. The foxes, driven mad by the fire, spread the blaze wherever they ran and burned the corn stalks. Greatly disturbed by their loss, for their entire harvest had perished, the owners went and told their leaders. They dispatched men to the Thamnathite [Timnite] woman, who had given her troth to more than one husband, and also to her house and parents. They said that she was the cause of her own destruction and harm, but that it was not right for the husband who was wronged to avenge himself by injuring the whole people.
Verse 8
Then follow the words “Samson was angry because a friend married his wife.” This friend prefigured all heretics. It is a great mystery, my brothers. Heretics who divide the church have wanted to marry the wife of the Lord and carry her away. By departing from the church and the Gospels, they attempt through adulterous wickedness to seize the church, that is, the body of Christ, as their portion. For this reason that faithful servant and friend of the Lord’s bride says, “I betrothed you to one spouse, that I might present you a chaste virgin to Christ.” Moreover, through the zeal of faith and a rebuke he touches the person of his wicked companion: “And I fear lest, as the serpent seduced Eve, so your minds may be corrupted from the truth which is in Christ Jesus.” Who are the companions, that is, the heretical deserters who want to seize the Lord’s spouse, unless Donatus, Arius, Manichaeus, and other vessels of error and perdition?
Moreover, Samson did not live with the girl whose treachery he had discovered but, instead, returned home to his own country. But the maid, in fear and dread of the wrath of one so wronged, afraid lest his wrath be vented on her, agreed to marry another man, one whom Samson considered a friend of his, a bridal companion on his wedding day. Even though their union was offered as an excuse, she did not escape the peril of his hatred. When this became known and he was denied an opportunity of going to his wife, for her father said that she had married someone else, but that he might, if he wished, marry her sister, sorely stung with wrong, he made plans to wreak public revenge in anger over his personal affront. He caught three hundred foxes and, at the end of summer when the grain was ripe in the fields, coupled them tail to tail and fastened torches between their tails, tying them with unbreakable knots. Then, to avenge the affront, he sent them into the standing corn fields which the Philistines had cut. The foxes, driven mad by the fire, spread the blaze wherever they ran and burned the corn stalks. Greatly disturbed by their loss, for their entire harvest had perished, the owners went and told their leaders. They dispatched men to the Thamnathite [Timnite] woman, who had given her troth to more than one husband, and also to her house and parents. They said that she was the cause of her own destruction and harm, but that it was not right for the husband who was wronged to avenge himself by injuring the whole people.
Verse 9
Samson still did not content himself with this wrong against the Philistines, nor was he content with what he had done in revenge. He slaughtered them in a great orgy of bloodshed, and many died by the sword. He then went to Elam to a stream in the desert. The rock there was a fortification belonging to the tribe of Judah. The Philistines, who did not dare attack him or to climb the steep and hazardous fortification, denounced the tribe of Judah and rose up, urging the tribe to battle. They saw that justice would be done otherwise, if the men, who were their subjects and paid tribute, seemed about to lose a rightful and fair treatment in public affairs just because of another’s crime. In consolation, they demanded that they hand over the perpetrator of such a crime and on this condition they would be unharmed.The men of the tribe of Judah, hearing this stipulation, gathered three thousand of their men and went up to him, maintaining that they were the subjects of the Philistines and had to obey them, not from choice but through fear of danger. They put the blame for their deed upon those who had the right to force them. Then he said, “And what form of justice is it, O race of the sons of Abraham, that the wrong of first betrothing and then stealing my spouse should be my punishment, and that one may not avenge with impunity a wrong done to one’s home? Are you stooping in submission to little domestic slaves? Will you make yourselves agents of another’s insolence and turn your own hands upon yourselves? If I must die for the sorrow which is understandably mine, I will gladly die at the hands of the Philistines. My home has been assailed, my wife has been harassed. If I may not live without their evil deeds, at least I may die without crimes being committed by my people. Have I not returned an injury which I received? Have I inflicted it? Consider whether the exchange was a fitting one. They complain of damage to their crops; I, the loss of my wife. Compare sheaves of wheat and the marital union. They have themselves seen proof of my pain, the injuries which they have avenged. See what service they consider you worthy of. They want the one put to death whom they thought should be avenged, whom they injured, and to whom they gave the weapon of revenge. If you bring my neck to bend to the proud, hand me over to the enemy, but do not yourselves kill me. I do not shrink from death, but I dread your being contaminated. If you yield to those insolent men through fear, bind my hands with cords. Defenseless though they be, they will find their weapons in the knotted cords. Surely, the enemy must think you have made sufficient payment of your promise if you deliver me alive into their power.” In answer, the three thousand who had climbed up the mountain gave him an oath that they would not use force against his life provided he would wear chains, so that they could hand him over and free themselves of the crime with which they were charged.
Verse 10
Samson still did not content himself with this wrong against the Philistines, nor was he content with what he had done in revenge. He slaughtered them in a great orgy of bloodshed, and many died by the sword. He then went to Elam to a stream in the desert. The rock there was a fortification belonging to the tribe of Judah. The Philistines, who did not dare attack him or to climb the steep and hazardous fortification, denounced the tribe of Judah and rose up, urging the tribe to battle. They saw that justice would be done otherwise, if the men, who were their subjects and paid tribute, seemed about to lose a rightful and fair treatment in public affairs just because of another’s crime. In consolation, they demanded that they hand over the perpetrator of such a crime and on this condition they would be unharmed.The men of the tribe of Judah, hearing this stipulation, gathered three thousand of their men and went up to him, maintaining that they were the subjects of the Philistines and had to obey them, not from choice but through fear of danger. They put the blame for their deed upon those who had the right to force them. Then he said, “And what form of justice is it, O race of the sons of Abraham, that the wrong of first betrothing and then stealing my spouse should be my punishment, and that one may not avenge with impunity a wrong done to one’s home? Are you stooping in submission to little domestic slaves? Will you make yourselves agents of another’s insolence and turn your own hands upon yourselves? If I must die for the sorrow which is understandably mine, I will gladly die at the hands of the Philistines. My home has been assailed, my wife has been harassed. If I may not live without their evil deeds, at least I may die without crimes being committed by my people. Have I not returned an injury which I received? Have I inflicted it? Consider whether the exchange was a fitting one. They complain of damage to their crops; I, the loss of my wife. Compare sheaves of wheat and the marital union. They have themselves seen proof of my pain, the injuries which they have avenged. See what service they consider you worthy of. They want the one put to death whom they thought should be avenged, whom they injured, and to whom they gave the weapon of revenge. If you bring my neck to bend to the proud, hand me over to the enemy, but do not yourselves kill me. I do not shrink from death, but I dread your being contaminated. If you yield to those insolent men through fear, bind my hands with cords. Defenseless though they be, they will find their weapons in the knotted cords. Surely, the enemy must think you have made sufficient payment of your promise if you deliver me alive into their power.” In answer, the three thousand who had climbed up the mountain gave him an oath that they would not use force against his life provided he would wear chains, so that they could hand him over and free themselves of the crime with which they were charged.
Verse 11
Samson still did not content himself with this wrong against the Philistines, nor was he content with what he had done in revenge. He slaughtered them in a great orgy of bloodshed, and many died by the sword. He then went to Elam to a stream in the desert. The rock there was a fortification belonging to the tribe of Judah. The Philistines, who did not dare attack him or to climb the steep and hazardous fortification, denounced the tribe of Judah and rose up, urging the tribe to battle. They saw that justice would be done otherwise, if the men, who were their subjects and paid tribute, seemed about to lose a rightful and fair treatment in public affairs just because of another’s crime. In consolation, they demanded that they hand over the perpetrator of such a crime and on this condition they would be unharmed.The men of the tribe of Judah, hearing this stipulation, gathered three thousand of their men and went up to him, maintaining that they were the subjects of the Philistines and had to obey them, not from choice but through fear of danger. They put the blame for their deed upon those who had the right to force them. Then he said, “And what form of justice is it, O race of the sons of Abraham, that the wrong of first betrothing and then stealing my spouse should be my punishment, and that one may not avenge with impunity a wrong done to one’s home? Are you stooping in submission to little domestic slaves? Will you make yourselves agents of another’s insolence and turn your own hands upon yourselves? If I must die for the sorrow which is understandably mine, I will gladly die at the hands of the Philistines. My home has been assailed, my wife has been harassed. If I may not live without their evil deeds, at least I may die without crimes being committed by my people. Have I not returned an injury which I received? Have I inflicted it? Consider whether the exchange was a fitting one. They complain of damage to their crops; I, the loss of my wife. Compare sheaves of wheat and the marital union. They have themselves seen proof of my pain, the injuries which they have avenged. See what service they consider you worthy of. They want the one put to death whom they thought should be avenged, whom they injured, and to whom they gave the weapon of revenge. If you bring my neck to bend to the proud, hand me over to the enemy, but do not yourselves kill me. I do not shrink from death, but I dread your being contaminated. If you yield to those insolent men through fear, bind my hands with cords. Defenseless though they be, they will find their weapons in the knotted cords. Surely, the enemy must think you have made sufficient payment of your promise if you deliver me alive into their power.” In answer, the three thousand who had climbed up the mountain gave him an oath that they would not use force against his life provided he would wear chains, so that they could hand him over and free themselves of the crime with which they were charged.
Verse 12
Samson still did not content himself with this wrong against the Philistines, nor was he content with what he had done in revenge. He slaughtered them in a great orgy of bloodshed, and many died by the sword. He then went to Elam to a stream in the desert. The rock there was a fortification belonging to the tribe of Judah. The Philistines, who did not dare attack him or to climb the steep and hazardous fortification, denounced the tribe of Judah and rose up, urging the tribe to battle. They saw that justice would be done otherwise, if the men, who were their subjects and paid tribute, seemed about to lose a rightful and fair treatment in public affairs just because of another’s crime. In consolation, they demanded that they hand over the perpetrator of such a crime and on this condition they would be unharmed.The men of the tribe of Judah, hearing this stipulation, gathered three thousand of their men and went up to him, maintaining that they were the subjects of the Philistines and had to obey them, not from choice but through fear of danger. They put the blame for their deed upon those who had the right to force them. Then he said, “And what form of justice is it, O race of the sons of Abraham, that the wrong of first betrothing and then stealing my spouse should be my punishment, and that one may not avenge with impunity a wrong done to one’s home? Are you stooping in submission to little domestic slaves? Will you make yourselves agents of another’s insolence and turn your own hands upon yourselves? If I must die for the sorrow which is understandably mine, I will gladly die at the hands of the Philistines. My home has been assailed, my wife has been harassed. If I may not live without their evil deeds, at least I may die without crimes being committed by my people. Have I not returned an injury which I received? Have I inflicted it? Consider whether the exchange was a fitting one. They complain of damage to their crops; I, the loss of my wife. Compare sheaves of wheat and the marital union. They have themselves seen proof of my pain, the injuries which they have avenged. See what service they consider you worthy of. They want the one put to death whom they thought should be avenged, whom they injured, and to whom they gave the weapon of revenge. If you bring my neck to bend to the proud, hand me over to the enemy, but do not yourselves kill me. I do not shrink from death, but I dread your being contaminated. If you yield to those insolent men through fear, bind my hands with cords. Defenseless though they be, they will find their weapons in the knotted cords. Surely, the enemy must think you have made sufficient payment of your promise if you deliver me alive into their power.” In answer, the three thousand who had climbed up the mountain gave him an oath that they would not use force against his life provided he would wear chains, so that they could hand him over and free themselves of the crime with which they were charged.
Verse 13
Samson still did not content himself with this wrong against the Philistines, nor was he content with what he had done in revenge. He slaughtered them in a great orgy of bloodshed, and many died by the sword. He then went to Elam to a stream in the desert. The rock there was a fortification belonging to the tribe of Judah. The Philistines, who did not dare attack him or to climb the steep and hazardous fortification, denounced the tribe of Judah and rose up, urging the tribe to battle. They saw that justice would be done otherwise, if the men, who were their subjects and paid tribute, seemed about to lose a rightful and fair treatment in public affairs just because of another’s crime. In consolation, they demanded that they hand over the perpetrator of such a crime and on this condition they would be unharmed.The men of the tribe of Judah, hearing this stipulation, gathered three thousand of their men and went up to him, maintaining that they were the subjects of the Philistines and had to obey them, not from choice but through fear of danger. They put the blame for their deed upon those who had the right to force them. Then he said, “And what form of justice is it, O race of the sons of Abraham, that the wrong of first betrothing and then stealing my spouse should be my punishment, and that one may not avenge with impunity a wrong done to one’s home? Are you stooping in submission to little domestic slaves? Will you make yourselves agents of another’s insolence and turn your own hands upon yourselves? If I must die for the sorrow which is understandably mine, I will gladly die at the hands of the Philistines. My home has been assailed, my wife has been harassed. If I may not live without their evil deeds, at least I may die without crimes being committed by my people. Have I not returned an injury which I received? Have I inflicted it? Consider whether the exchange was a fitting one. They complain of damage to their crops; I, the loss of my wife. Compare sheaves of wheat and the marital union. They have themselves seen proof of my pain, the injuries which they have avenged. See what service they consider you worthy of. They want the one put to death whom they thought should be avenged, whom they injured, and to whom they gave the weapon of revenge. If you bring my neck to bend to the proud, hand me over to the enemy, but do not yourselves kill me. I do not shrink from death, but I dread your being contaminated. If you yield to those insolent men through fear, bind my hands with cords. Defenseless though they be, they will find their weapons in the knotted cords. Surely, the enemy must think you have made sufficient payment of your promise if you deliver me alive into their power.” In answer, the three thousand who had climbed up the mountain gave him an oath that they would not use force against his life provided he would wear chains, so that they could hand him over and free themselves of the crime with which they were charged.
Verse 14
Now when Samson destroyed a thousand men with a jawbone from the body of an ass, the Gentiles were prefigured in the ass; for thus Scripture speaks concerning both Jews and Gentiles: “An ox knows its owner, and an ass its master’s manger.” Before the coming of Christ all the Gentiles were torn to pieces by the devil and lay scattered like dry bones from the ass’s body, but when Christ the true Samson came, he seized them all in his holy hands. He restored them by the hands of his power, and with them overcame his and our adversaries. Thus, we who had given our members to the devil before so that he might kill us, were seized by Christ and became instruments of justice unto God.
When he had received their pledge, Samson left the cave and abandoned his rocky fortification. When he saw the strong Philistines approaching to take him, although he was bound with double cords, he groaned in spirit and broke his bonds. Then, seizing the jawbone of an ass lying there, he struck a thousand men and put the rest to flight in a magnificent display of strength, while battle lines of armed men fell back before a single defenseless man. Any and all who dared to approach him were slain with easy effort. Flight staved off death for the rest. Thus, even today, the place is called Agon, because there Samson won a great victory by his overwhelming strength.I wish that he had been as controlled in victory as he was strong against the enemy! But, as usually happens, a soul unused to good fortune, which ought to have attributed the outcome of the engagement to God’s favor and protection, attributed it to himself, saying, “With the jawbone of an ass I have destroyed … a thousand men.” He neither erected an altar nor sacrificed a victim to God, but, failing to sacrifice and taking glory to himself, he called the place “the killing of the jawbone” to immortalize his triumph with an everlasting name.
Verse 15
Now when Samson destroyed a thousand men with a jawbone from the body of an ass, the Gentiles were prefigured in the ass; for thus Scripture speaks concerning both Jews and Gentiles: “An ox knows its owner, and an ass its master’s manger.” Before the coming of Christ all the Gentiles were torn to pieces by the devil and lay scattered like dry bones from the ass’s body, but when Christ the true Samson came, he seized them all in his holy hands. He restored them by the hands of his power, and with them overcame his and our adversaries. Thus, we who had given our members to the devil before so that he might kill us, were seized by Christ and became instruments of justice unto God.
When he had received their pledge, Samson left the cave and abandoned his rocky fortification. When he saw the strong Philistines approaching to take him, although he was bound with double cords, he groaned in spirit and broke his bonds. Then, seizing the jawbone of an ass lying there, he struck a thousand men and put the rest to flight in a magnificent display of strength, while battle lines of armed men fell back before a single defenseless man. Any and all who dared to approach him were slain with easy effort. Flight staved off death for the rest. Thus, even today, the place is called Agon, because there Samson won a great victory by his overwhelming strength.I wish that he had been as controlled in victory as he was strong against the enemy! But, as usually happens, a soul unused to good fortune, which ought to have attributed the outcome of the engagement to God’s favor and protection, attributed it to himself, saying, “With the jawbone of an ass I have destroyed … a thousand men.” He neither erected an altar nor sacrificed a victim to God, but, failing to sacrifice and taking glory to himself, he called the place “the killing of the jawbone” to immortalize his triumph with an everlasting name.
Verse 16
Now when Samson destroyed a thousand men with a jawbone from the body of an ass, the Gentiles were prefigured in the ass; for thus Scripture speaks concerning both Jews and Gentiles: “An ox knows its owner, and an ass its master’s manger.” Before the coming of Christ all the Gentiles were torn to pieces by the devil and lay scattered like dry bones from the ass’s body, but when Christ the true Samson came, he seized them all in his holy hands. He restored them by the hands of his power, and with them overcame his and our adversaries. Thus, we who had given our members to the devil before so that he might kill us, were seized by Christ and became instruments of justice unto God.
When he had received their pledge, Samson left the cave and abandoned his rocky fortification. When he saw the strong Philistines approaching to take him, although he was bound with double cords, he groaned in spirit and broke his bonds. Then, seizing the jawbone of an ass lying there, he struck a thousand men and put the rest to flight in a magnificent display of strength, while battle lines of armed men fell back before a single defenseless man. Any and all who dared to approach him were slain with easy effort. Flight staved off death for the rest. Thus, even today, the place is called Agon, because there Samson won a great victory by his overwhelming strength.I wish that he had been as controlled in victory as he was strong against the enemy! But, as usually happens, a soul unused to good fortune, which ought to have attributed the outcome of the engagement to God’s favor and protection, attributed it to himself, saying, “With the jawbone of an ass I have destroyed … a thousand men.” He neither erected an altar nor sacrificed a victim to God, but, failing to sacrifice and taking glory to himself, he called the place “the killing of the jawbone” to immortalize his triumph with an everlasting name.
Verse 18
In the relics of the saints the Lord Christ has provided us with saving fountains which in many ways pour out benefactions and gush with fragrant ointment. And let no one disbelieve. For, if by the will of God water poured out of the precipitous living rock in the desert, and for the thirsty Samson from the jawbone of an ass, is it unbelievable that fragrant ointment should flow from the relics of the martyrs? Certainly not, at least for such as know the power of God and the honor which the saints have from him.
Although we had been dried up because of lack of the dew of God’s grace, we merited to be changed into fountains and rivers. At that time Samson prayed and a fountain issued from the jawbone. This fact is clearly fulfilled in us, for the Lord himself said, “He who believes in me, from within him there shall flow rivers of living water.”
Soon Samson began to feel a fierce thirst; there was no water, and he could no longer stand to bear his thirst. Knowing that to attain human help would not be easy and that it would be difficult without divine aid, he called upon and begged almighty God. He did not think God would help him because of his offense against him, and because he had unwisely and carefully attributed any success to himself. No, he even assigned the victory to almighty God, saying, “You have given this very great deliverance into the hand of your servant, and it has been my help. And behold! Because I die of thirst, I am placed by my need of water into the power of those over whom you gave me a great triumph.” Then God’s mercy opened the earth when Samson threw down the jawbone, and a stream issued from it, and Samson drank and resumed his spirit and called the place “the invoking of the spring.” Thus, by his prayer, he atoned for his vaunting of victory.
Verse 19
So abundant was his divine grace that, even when thirsty, he found water in the jawbone, which can be seen as either a miracle or a symbol. This mirrors the humility of the Gentile people, suggesting that through enduring hardships—symbolized by the biblical teaching to “turn the other cheek”—we overcome anger and, through the sacrament of baptism, triumph over death to reach the resurrection’s rest.
Soon Samson began to feel a fierce thirst; there was no water, and he could no longer stand to bear his thirst. Knowing that to attain human help would not be easy and that it would be difficult without divine aid, he called upon and begged almighty God. He did not think God would help him because of his offense against him, and because he had unwisely and carefully attributed any success to himself. No, he even assigned the victory to almighty God, saying, “You have given this very great deliverance into the hand of your servant, and it has been my help. And behold! Because I die of thirst, I am placed by my need of water into the power of those over whom you gave me a great triumph.” Then God’s mercy opened the earth when Samson threw down the jawbone, and a stream issued from it, and Samson drank and resumed his spirit and called the place “the invoking of the spring.” Thus, by his prayer, he atoned for his vaunting of victory.
Dig in this rocky patch of ground, right in the middle of the pavement of my dwelling, trusting that the Lord God is able to bring water out of hard rock for those who pray to Him, just as He gave water to the thirsty people when Moses struck the rock with his staff, and again provided water for Samson, when he was parched, from the jawbone of a donkey.
In the relics of the saints the Lord Christ has provided us with saving fountains which in many ways pour out benefactions and gush with fragrant ointment. And let no one disbelieve. For, if by the will of God water poured out of the precipitous living rock in the desert, and for the thirsty Samson from the jawbone of an ass, is it unbelievable that fragrant ointment should flow from the relics of the martyrs? Certainly not, at least for such as know the power of God and the honor which the saints have from him.
Although we had been dried up because of lack of the dew of God’s grace, we merited to be changed into fountains and rivers. At that time Samson prayed and a fountain issued from the jawbone. This fact is clearly fulfilled in us, for the Lord himself said, “He who believes in me, from within him there shall flow rivers of living water.”